KitchenAid KDSDM 82143 Manual de uso y cuidado

Health & Safety and Installation guideVejledning vedrørende arbejdsmiljø og installation Sicherheitshinweise, Gebrauchs- und Installationsanleitun

Die Wasserzulauftemperatur ist abhängig von dem Geschirrspülermodell. Wenn der installierte Zulaufschlauch mit "25°C max" markiert ist, ist

HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZENTSORGUNG VON VERPACKUNGSMATERIALIENDas Verpackungsmaterial ist zu 100 % wiederverwertbar und trägt das Recycling-Symbol:Wer

Guía de Salud y Seguridad e InstalaciónINSTRUCCIONES DE SEGURIDADES IMPORTANTE QUE LEA Y SIGA LAS SIGUIENTES RECOMENDACIONESAntes de usar el aparato,

No corte los tubos; si el aparato posee sistema antiderrame, no sumerja la caja de plástico del tubo de conexión en el agua.Si la longitud de los tubo

PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTEELIMINACIÓN DEL MATERIAL DE EMBALAJEEl material de embalaje es 100 % reciclable y está marcado con el símbolo de reciclaj

Terveys- ja turvallisuusasioiden opasTURVALLISUUSOHJEETOHJEET ON LUETTAVA JA NIITÄ ON NOUDATETTAVALue nämä turvaohjeet huolellisesti läpi ennen laitte

Jos letkut ovat liian lyhyitä, ota yhteys paikalliseen jälleenmyyjään.Varmista, että vedenotto- ja tyhjennysletkut eivät ole mutkalla tai litistyneet

YMPÄRISTÖNSUOJELUPAKKAUSMATERIAALIEN HÄVITTÄMINENPakkaus on valmistettu 100-prosenttisesti kierrätettävästä materiaalista ja siinä on kierrätysmerkki

Consignes de sécuritéCONSIGNES DE SÉCURITÉIL EST IMPORTANT DE LIRE ET OBSERVERLisez attentivement les directives avant d'utiliser l'appareil

Un collier doit être fermement fixé sur tous les tuyaux afin que ces derniers ne se desserrent pas lors du fonctionnement de l'appareil.Respectez

2 ENGLISHHealth and Safety guide ... 3E

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTMISE AU REBUT DES MATÉRIAUX D'EMBALLAGELes matériaux d'emballage sont entièrement recyclables comme l&apos

Istruzioni per la sicurezzaNORME DI SICUREZZAIMPORTANTE: DA LEGGERE E RISPETTAREPrima di utilizzare l'apparecchio, leggere attentamente le seguen

La temperatura dell'acqua di carico dipende dal modello di lavastoviglie. Se il tubo di carico installato presenta la marcatura "25°C max&qu

CONSIGLI PER LA SALVAGUARDIA DELL’AMBIENTESMALTIMENTO DEL MATERIALE DI IMBALLAGGIOIl materiale di imballaggio è riciclabile al 100% ed è contrassegnat

Денсаулық пен қауіпсіздік нұсқаулығыҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫОҚЫП ШЫҚҚАН ЖƏНЕ ҰСТАНҒАН ЖӨНҚұрылғыны пайдаланбас бұрын осы нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз

Кіріс су температурасы ыдыс жуғыш үлгісіне байланысты. Егер орнатылған кіріс шлангіде "25°C max" белгісі болса, максималдық рұқсат етілген с

ҚОРШАҒАН ОРТАНЫ ҚОРҒАУОРАМ МАТЕРИАЛДАРЫН ТАСТАУОрам материалы 100% қайта өңделеді жəне ол қайта өңдеу таңбасымен белгіленген:Орамның əр түрлі бөліктер

Gids voor Gezondheid en VeiligheidVEILIGHEIDSVOORSCHRIFTENBELANGRIJK MOET WORDEN GELEZEN EN IN ACHT GENOMENLees voordat u het apparaat gaat gebruiken

De druk van het toevoerwater hangt af van het model afwasmachine. Als de geïnstalleerde toevoerslang is gemarkeerd met "25°C Max" is de maxi

MILIEUTIPSVERWERKING VAN DE VERPAKKINGDe verpakking kan volledig gerecycled worden, zoals door het recyclingsymbool wordt aangegeven:De diverse onderd

3Health and Safety guideSAFETY INSTRUCTIONSIMPORTANT TO BE READ AND OBSERVEDBefore using the appliance carefully read these safety instructions.Keep t

Helse og SikkerhetsveiledningSIKKERHETSREGLERVIKTIG INFORMASJON SOM MÅ LESES OG RESPEKTERESLes disse sikkerhetsinstruksene nøye før du tar i bruk appa

Kutt aldri slangene. På apparater med vannstoppsystem må heller ikke plastboksen på slangen for vanntilførsel dyppes i vann.Hvis slangene ikke er lang

MILJØINFORMASJONAVFALLSBEHANDLING AV EMBALLASJEEmballasjen består av 100% resirkulerbart materiale, og er merket med resirkuleringssymbolet :De forskj

Ghid privind sănătatea şi siguranţaINSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂIMPORTANT: TREBUIE CITITE ŞI RESPECTATEÎnainte de a utiliza aparatul, citiţi cu atenţie ac

Temperatura apei alimentate depinde de modelul maşinii de spălat. Dacă pe furtunul de alimentare instalat este marcată specificaţia „25°C max”, temper

RECOMANDĂRI PENTRU PROTECŢIA MEDIULUI ÎNCONJURĂTORELIMINAREA AMBALAJULUIAmbalajul este reciclabil în proporţie de 100% şi este marcat cu simbolul reci

Здоровье и безопасностьИНСТРУКЦИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИПРОЧТИТЕ И СОБЛЮДАЙТЕПрежде чем пользоваться прибором, внимательно прочтите данную инструкцию по безо

Температура подаваемой воды зависит от модели посудомоечной машины. Если на установленном заливном шланге имеется маркировка "25°C max", тем

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫУТИЛИЗАЦИЯ УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛАУпаковочный материал на 100% пригоден для переработки, о чем свидетельствует соответствующий с

Navodila za varovanje zdravja in varnostVARNOSTNA NAVODILAPOMEMBNE INFORMACIJE, KI JIH MORATE PREBRATI IN UPOŠTEVATI.Pred uporabo aparata pozorno preb

4If hoses are not long enough, contact your local dealer.Make sure the inlet and drain hoses are kink-free and are not crushed. Before using the appli

Dostop do hrbtne strani med delovanjem aparata trajno omejite tako, da aparat na primer postavitev ob steno ali stranico pohištva.Ko nameščate aparat,

VAROVANJE OKOLJAODSTRANJEVANJE EMBALAŽNEGA MATERIALAEmbalažo je mogoče 100 % reciklirati in je označena s simbolom za recikliranje :Zato dele embalaže

Hälsa och säkerhetSÄKERHETSFÖRESKRIFTERVIKTIGT ATT LÄSA OCH OBSERVERALäs dessa säkerhetsföreskrifter noga innan du använder apparaten.Förvara dem nära

Försäkra dig om att tillopps- och avloppsslangarna inte är vikta eller igentäppta. Kontrollera att vatten- och avloppsslangarna är täta innan maskinen

MILJÖRÅDKASSERING AV EMBALLAGEMATERIALETFörpackningsmaterialet kan återvinnas till 100%, vilket framgår av återvinningssymbolen :Därför ska de olika d

Посібник із техніки безпекиІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИВАЖЛИВІ ПРАВИЛА, ЯКІ ТРЕБА ПРОЧИТАТИ ТА ЯКИХ СЛІД ДОТРИМУВАТИСЯПеред використанням приладу уваж

При цьому необхідно дотримуватися всіх нормативних вимог місцевої установи з водних ресурсів. Тиск у системі водопостачання: 0,05 - 1,0 МПа.Температур

ЗАХИСТ ДОВКІЛЛЯУТИЛІЗАЦІЯ ПАКУВАЛЬНИХ МАТЕРІАЛІВПакувальний матеріал на 100% піддається вторинній переробці та позначений відповідним символом :Тому р

Printed in Italy 08/17400011168118ENDADEESFIFRITKZNLNORORUSLSVUK

5SAFEGUARDING THE ENVIRONMENTDISPOSAL OF PACKAGING MATERIALSThe packaging material is 100% recyclable and is marked with the recycle symbol:The variou

6Sundheds- og sikkerhedsvejledningSIKKERHEDSANVISNINGERVIGTIGT AT LÆSE OG OVERHOLDELæs følgende sikkerhedsregler med omhu, før apparatet tages i brug.

Skær ikke slangerne over, og hvis maskinen er forsynet med et aquastopsystem, må plastdåsen for tilslutning til vand ikke sænkes ned i vandet.Hvis sla

OPLYSNINGER OM MILJØHENSYNBORTSKAFFELSE AF EMBALLAGENEmballagen kan genbruges 100% og er mærket med genbrugssymbolet:Emballagen skal derfor bortskaffe

SicherheitshinweiseSICHERHEITSHINWEISEDIESE MÜSSEN DURCHGELESEN UND BEACHTET WERDENDiese Sicherheitsanweisungen vor dem Gebrauch aufmerksam durchlesen