KitchenAid KEK1522 Manual de usuario

KEK1522W10548615A_EN.indd 1 1/9/13 8:43 AM

10WARRANTY AND SERVICEWARRANTY AND SERVICEKitchenAid® Pro-Line Total Replacement Limited Warranty for the 50 United States, the District of Columbia,

English11WARRANTY AND SERVICEWARRANTY AND SERVICE®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.Arranging for Service after

cmd + shift click to change copy12cmd + shift click to change copyUSA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777bienvenue dans le monde de Kitchenaid®.Nou

cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy13FrançaisINSTRUCTIONS POUR LA BOUILLOIRESÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE Consignes de sécu

cmd + shift click to change copy14cmd + shift click to change copySÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’ap

CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY CMD + SHIFT CLICK TO CHANGE COPY15FrançaisSÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRESpécications électrique

cmd + shift click to change copy16cmd + shift click to change copyPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESBouton de déverrouillage du couverclePièces et accessoire

cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy17FrançaisPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESBouton de déverrouillage du couvercle1Appuyer su

cmd + shift click to change copy18cmd + shift click to change copyUTILISATION DE LA BOUILLOIREGuide de température de l’eau pour des résultats impecca

cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy19FrançaisUTILISATION DE LA BOUILLOIRE ENTRETIEN ET NETTOYAGENettoyage de la bouilloi

WATER KETTLE INSTRUCTIONSUSA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777WElcomE to thE World of KitchEnAid®.We’re committed to helping you create a lifeti

cmd + shift click to change copy20cmd + shift click to change copyGARANTIE ET DÉPANNAGEGarantie limitée de remplacement intégral des produits KitchenA

cmd + shift click to change copy cmd + shift click to change copy21FrançaisGARANTIE ET DÉPANNAGE GARANTIE ET DÉPANNAGE®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droi

cmd + shift click to change copy22USA: 1.800.541.6390 Canada: 1.800.807.6777Bienvenido al mundo de Kitchenaid®.Estamos comprometidos a ayudarle a cre

cmd + shift click to change copyEspañol23INSTRUCCIONES PARA USAR LA TETERASEGURIDAD DE LA TETERA Salvaguardias importantes ...

24SEGURIDAD DE LA TETERASALVAGUARDIAS IMPORTANTESAl utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las precauciones básicas de seguridad, entre las qu

Español25SEGURIDAD DE LA TETERA SEGURIDAD DE LA TETERARequisitos eléctricosreducir el riesgo de choque eléctrico, este enchufe encajará en un contacto

26PIEZAS Y CARACTERÍSTICASBotón para liberar la tapaPiezas y accesoriosCómo insertar y quitar el ltroPara quitar el filtro: Abra la tapa. Agarre la p

Español27PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS1Presione el botón para liberar la tapa y ábrala. Llene la tetera con agua fría.3Deslice la tapa hacia abajo hasta

28CÓMO USAR LA TETERAGuía para la temperatura del agua para obtener óptimos resultadosCómo jar la temperatura del agua60°C/140°FTé suave70°C/158°FTé

Español29CÓMO USAR LA TETERA CUIDADO Y LIMPIEZALimpieza de la tetera y la baseIMPORTANTE: Antes de la limpieza, desconecte siempre la tetera del conta

English3WATER KETTLE INSTRUCTIONSWATER KETTLE SAFETY Important safeguards ...

30GARANTÍA Y SERVICIOGarantía limitada de reemplazo total de KitchenAid® Pro-Line para los 50 estados de los Estados Unidos, el Distrito de Columbia

Español31GARANTÍA Y SERVICIO GARANTÍA Y SERVICIO®/™©2013KitchenAid.Todoslosderechosreservados.UsadaenCanadábajolicencia.Cómo obtener servi

®/™©2013KitchenAid.Allrightsreserved.UsedunderlicenseinCanada.®/™©2013KitchenAid.Tousdroitsréservés.UtilisésouslicenceauCanada.®

4WATER KETTLE SAFETYWATER KETTLE SAFETYIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, incl

English5WATER KETTLE SAFETYWATER KETTLE SAFETYElectrical requirementsVolts: 120 V.A.C. Hertz: 60 Hz NOTE: Water Kettle has a 3 prong grounded plug. To

6USING THE WATER KETTLEPARTS AND FEATURESLid release buttonParts and accessoriesInserting and removing the lterInserting the filter: The filter is lo

English71Press lid release button to open lid. Fill Water Kettle with cold water. 3Push lid down until it locks into place. USING THE WATER KETTLEPAR

8CARE AND CLEANINGUSING THE WATER KETTLEWater temperature guide for best resultsSetting the water temperature60°C/140°FDelicate Tea70°C/158°FGreen Tea

English9CARE AND CLEANINGUSING THE WATER KETTLECleaning the Water Kettle and baseIMPORTANT: Before cleaning, always disconnect the Water Kettle from e