KitchenAid KEK1722 Manual de usuario

KEK1722INSTRUCTIONS INSTRUCTIONS INSTRUCCIONESW10597347A_Final.indd 1 5/21/13 2:36 PM

10OPERATING THE ELECTRIC KETTLECARE AND CLEANINGTurning off the Electric KettleCleaning the exterior1Press Start/Cancel while in heating mode. 1The e

English11OPERATING THE ELECTRIC KETTLECARE AND CLEANINGNOTE: If calcium deposits remain on the filter, let it stand overnight in a solution of water a

12 WARRANTYWARRANTYKitchenAid® Electric Kettle Warranty for the 50 United States, the District of Columbia, Puerto Rico, and CanadaThis warranty ext

English13 WARRANTYWARRANTYArranging for Service after the Warranty Expires, or Ordering Accessories and Replacement PartsIn the United States and P

14D’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUEPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITModel Number ___________________________________________________

Français15D’UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUEPREUVE D’ACHAT ET ENREGISTREMENT DU PRODUITSÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUEW10597347A_FR_FINAL.

16SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUECONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTESLors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours observer certa

Français17SÉCURITÉ DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUESpécications électriquesVolts : 120 V CA Hertz : 60 HzREMARQUE : La bouilloire comporte une prise à 3 b

18UTILISATION DE LA BOUILLOIRE ÉLECTRIQUEPIÈCES ET CARACTÉRISTIQUESPiècesZone de remplissage de l’eauTableau de commandeBouton de déverrouillage du c

Français19Avant la première utilisationRemplissage de la bouilloire électrique avec de l’eau2Fill Electric Kettle. The water level is displayed in 1 c

ELECTRIC KETTLE INSTRUCTIONSPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONWElcomE to thE World of KitchEnAid®.We’re committed to helping you create a l

202Appuyer sur le bouton Start/Cancel (mise en marche/annulation) pour que l’eau commence à chauffer. “On” (marche) s’affiche à l’écran pour indiquer

Français21Guide de températureREMARQUE : La température clignote 5 fois, puis l’appareil retourne au mode de veille au bout de 5 secondes. Le résultat

223Débrancher le cordon lorsque la bouilloire électrique est sur son socle.Arrêt de la bouilloire électrique1Appuyer sur Start/Cancel (mise en marche/

Français23REMARQUE : S’il reste des dépôts calcaires sur le filtre, le faire tremper une nuit dans une solution d’eau et de vinaigre blanc. Rincer soi

243Remplir la bouilloire électrique d’eau, porter l’eau à ébullition et vider l’eau. Répéter cette étape deux fois. La bouilloire électrique est désor

Français25ENTRETIEN ET NETTOYAGEGarantie et dépannage du bouilloire électrique KitchenAid® pour les 50 États des États-Unis, le district fédéral de Co

26®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous licence au Canada.Obtenir un dépannage une fois la garantie expirée ou commander des acces

Español27INSTRUCCIONES DE LA TETERA ELÉCTRICAPRUEBA DE COMPRA Y REGISTRO DEL PRODUCTOModel Number ____________________________________________________

28SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICASEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICAW10597347A_SP_Final.indd 28 5/21/13 2:40 PM

Español29SEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICASEGURIDAD DE LA TETERA ELÉCTRICASALVAGUARDIAS IMPORTANTESAl utilizar aparatos eléctricos, se deben seguir las

English3ELECTRIC KETTLE INSTRUCTIONSPROOF OF PURCHASE & PRODUCT REGISTRATIONModel Number _________________________________________________________

30PIEZAS Y CARACTERÍSTICAS1Para suministrar energía a la pantalla cuando la tetera eléctrica no está en la base, inserte 2 baterías AA (no incluidas)

Español31PIEZAS Y CARACTERÍSTICASPiezasUbicación del llenado de aguaPanel de controlBotón para liberar la tapaVentana indicadora de nivel de aguaFilt

32FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICAAntes del primer usoLlenar la tetera eléctrica con agua2Llene la tetera eléctrica. El nivel de agua se muestra

Español33FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICACalentar el agua2Oprima el botón de Start/Cancel (Inicio/Anulación

34FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICAUso del modo Hold Temp (mantener la temperatura)2Se puede anular el modo Hold Temp presionando el botón Start/C

Español35FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICA FUNCIONAMIENTO DE LA TETERA ELÉCTRICACUIDADO Y LIMPIEZAApagar la tetera eléctricaLimpieza externa1Presi

36NOTA: Si permanecen depósitos de calcio en los filtros, déjelos en remojo en una solución de agua y vinagre blanco durante la noche. Enjuague bien e

Español37CUIDADO Y LIMPIEZAEliminación de los depósitos de minerales en el interior1Llene la tetera eléctrica con vinagre blanco hasta la marca de 1 t

38GARANTÍAGARANTÍAGarantía de la tetera eléctrica KitchenAid® para los 50 estados de Estados Unidos, el distrito de Columbia, Puerto Rico y CanadáEst

Español39®/™ © 2013 KitchenAid. Todos los derechos reservados. Usada en Canadá bajo licencia.GARANTÍACómo obtener servicio técnico después de que expi

4ELECTRIC KETTLE SAFETYELECTRIC KETTLE SAFETYIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed

14W10597347A 05/13®/™ © 2013 KitchenAid. All rights reserved. Used under license in Canada.®/™ © 2013 KitchenAid. Tous droits réservés. Utilisé sous l

English5ELECTRIC KETTLE SAFETYELECTRIC KETTLE SAFETYElectrical requirementsIMPORTANT SAFEGUARDSWhen using electrical appliances, basic safety precauti

6OPERATING THE ELECTRIC KETTLEPARTS AND FEATURESPartsWater ll locationControl panelLid release buttonWater gauge windowWater lterBase with power cor

English7OPERATING THE ELECTRIC KETTLEPARTS AND FEATURESBefore rst useFilling the Electric Kettle with water2Fill Electric Kettle. The water level is

8OPERATING THE ELECTRIC KETTLE OPERATING THE ELECTRIC KETTLEHeating water2Press the Start/Cancel button to save temperature and to begin heating the w

English9OPERATING THE ELECTRIC KETTLE OPERATING THE ELECTRIC KETTLEHeating waterUsing the Hold Temp mode2The Hold Temp mode may be canceled by pressin